Pencereler

J. B. Pontalis

Türkçesi: Talat Parman

J-B Pontalis Pencereler'de psikanaliz ile yazını birbirine kaynaştırıyor. Neredeyse yeni bir tür yaratıyor. Ötekini dinlemek, anlamak ile kendini yazmak, anlatmak etkinliklerini yılların deneyiminden süzerek ve birbirinden ayrılmaz bir sarmal biçiminde aktarıyor bize. Kısa ama yoğun metinler. Yaşamın içinden gelen, yaşamın sesinden yankılanan metinler. Bir psikanalist-yazarın kaleminden çıkmış. Evet, psikanalistler sıklıkla yazarlar. Önemli sayıda yazarın da psikanalizle ilgilendiği bilinir. Ancak bir de, "psikanalist-yazarlar" vardır. Jacques Meunier'nin "gezgin-yazar"lar için söylediklerini onlara uygulayıp şöyle diyebiliriz: Bir psikanalist-yazarı ikiye böldüğümüzde bir psikanalist ve bir yazar çıkmaz ortaya, iki yarım psikanalist-yazar çıkar.

Talat Parman

Bağlam Yayınları, 2001