Bireyin ruhsallığının oluşumunda "kuşaklararasılığın" temel ve yapılandırıcı bir rol oynadığı açıktır. Çünkü kuşaklararası iletim kültürün temelini oluşturur ve o nedenle elbette insan oluşun koşullarından biridir. Ama öte yandan bu iletim her zaman kolay olamamakta, özellikle yasların, travmaların, sırların, utançların iletimi karmaşık ruhsal düzenekler yoluyla gerçekleşmekte ve kimi kez sonraki kuşaklarda birer semptom olarak ortaya çıkmaktadır. Bu semptomların anlamlarının çözümü de bireysel olduğu kadar soyzincirsel sorgulamalarda yatmaktadır. O nedenle kuşaklardan kuşaklara tarihsel süreç boyunca iletilenlerin neler olduğu, bu unsurların nasıl iletildiği yalnızca birey için değil, bireyin içinde yaşadığı toplum için de çok önemlidir. Toplumumuzun günümüzün sorunlarını anlamlandırabilmek için özellikle son yıllarda içine girdiği geçmişini sorgulama çabası şüphesiz olumlu sonuçlar doğuracaktır. Psikanalizin sorgulayıcı yaklaşımının bireyler düzeyinde elde ettiği olumlu sonuçların bu çabalara ışık tutmasını umuyoruz. 

Ayça Gürdal Küey

İçindekiler

• sunuş - Talat Parman
• anne baba zamanının izinde - Alain de Mijolla / Çeviren: Ceylin Özcan
• toplu travmalar: görünmeyen ve radyoaktif iletimler - Yolanda Gambel / Çeviren: Bahar Kolbay
• kolektif travmalarda iletim sorunu - Elda Abrevaya
• harold; olanaksızın kıyısında - Isabel Usobiaga / Çeviren: Bahar Kolbay
• sırların hastalıklı iletimi - Serge Tisseron / Çeviren: Zeren Okçuoğlu
• kökenlerin utancı: tenten ve sırları - Talat Parman
• sırrın kuşaklararası iletimi - Defne Tamar Gürol
• sözün kuşaklararası iletimi - Bessi Meshulam
• sınır kişilik ve "failin üçüncü kuşağı" - Yoram Hazan / Çeviren: Ayşe Kurtul
• anne dili: kuşaklaraşırıya kimliğini veren - Héléne Tzavaras / Çeviren: Bahar Kolbay
• kuşaklararası iletide mizah - Tevfika Tunaboylu-İkiz
• yadsımanın kuşaklararası görünümü - Michel Phathine, Bernard Penot / Çeviren: Saltuk Dönmez, Talat Parman