Psikanalize, Freud'un ilk hastalarından olan Anna O. tarafından verilen "talking cure-konuşma tedavisi" tanımı, bugün de geçerliliğini korumaktadır. Çünkü psikanaliz herşeyden önce bir dil uğraşıdır. Analitik uğraşın iki tarafı analist ve analizan hep dili kullanırlar. Analizan kendini dil yoluyla analiste aktarır, analist de yine dili kullanarak analizanın ruhsal süreçlerinde etkin olmaya çalışır. Diğer bir deyişle, dil hem tanı hem de tedavi için kullanılmakta, dilden yola çıkılarak ve dil kullanılarak ruhsal sorunların nedenlerinin ortaya çıkarılmasına çalışılmaktadır. Diğer yandan psikanalizin yüzyılı aşan tarihinide, psikanalitik uygulamalanın çeşitli yaş gruplarına ve patolojilerine yayılmasına bağlı olarak kurumsal veya uygulamaya ait nedenlerle psikanalitik oyun terapileri, psikodrama, psikanalitik relaksasyon terapileri gib yöntemler geliştirilmiştir. Bunlar psikanalizin uygulama alanını genişletmiş, ona çok önemli kuramsal katkılar sağlamıştır. Ancak yine de psikanalizin genelinde dilin kullanımı ağırlığını her zaman korumuştur. İstanbul Psikanaliz Derneği olarak dilin psikanaliz için önemini vurgulamak ve bu konudaki çalışmalara ve tartışmalara katkıda bulunmak için 2009 yılında düzenlediğimiz birçok etkinlikte "dil" konusunu ele aldık. 13-14 Kasım 2009 tarihinde İstanbul Fransız Kültür Merkezi'nde gerçekleştirdiğimiz 11. Uluslararası İstanbul Psikanaliz Buluşmaları'nda "Psikanaliz ve Dil" konusunu tartıştık. "Psikanaliz Buluşmaları 6" başlığıyla yayınlanan bu sayıda söz konusu etkinlikte yapılan konuşmaların metinleri yer almaktadır. Bu metinlerin dil üzerine yapılan tartışmalara katkısı olması dileğiyle. 

Talat Parman

İçindekiler

• sunuş - Talat Parman
• tedavide çok dillilik - Jacqueline Amati Mehler / Çevirenler: Zeren Okçuoğlu, Elda Abrevaya
• dil, göç, aidiyet: aidiyet nostaljidedir (be-longing) - Yolanda Gambel / Çeviren: Işıl Ertüzün
• psikanalizin yapısı ve dil yalanın yeri - Talat Parman
• söylemden dile - Josef Ludin / Çeviren: Gülce Fikirkoca - Talat Parman
• duygu, eylem ve simgeleştirme arasında psikanalitik dil arayışı - Heribert Blass / Çeviren: Ege Ortaçgil
• dilbilim ve psikanalizin kesişme noktasında metafor - Maria Theodoropoulou / Çeviren: Ayşenur Bay Aytekin
• diller arasında bir oyun olarak psikanaliz - Elda Abrevaya
• psikanalizde aynı dili konuşmak - Behice Boran
• sürgün dili ya da karşılayan dil analitik bir karşılaşmanın dilsel kılıfı üzerine düşünceler - Nicolas Gougoulis / Çeviren: Perge Akgün
• annenin dili-yorumun dili - Bessi Meshulam
• söz ve kader - Sema Kaygusuz